۱۶ نویسنده که نیمی فرانسوی و نیمی ژاپنی هستند، در ابتکاری ادبی و کم‌سابقه، سوار بر یک قطار لوکس در شهر کیوتو شدند تا در طول یک سفر کمتر از ۲۴ ساعت، به‌صورت مشترک یک رمان ۲۰۰صفحه‌ای خلق کنند.
همشهری آنلاین: این پروژه به همت انجمن فرانسوی «نوشتن در حرکت» با هدف گسترش تبادلات فرهنگی و ادبی میان کشورها برگزار شده است.
شرکت‌کنندگان سفر خود را با قطار مشهور «میزوکازه» آغاز کردند؛ قطاری سبزرنگ با طراحی الهام‌گرفته از سبک آرت دکو که از کیوتو به شهر ماتسوئه در غرب ژاپن می‌رود. برنامه‌ریزان امیدوارند پیش از پایان سفر، داستانی منسجم و کامل شکل گرفته باشد.
بیش‌تر بخوانید:
زل‌زدن ون‌گوگ به آسمان
به هر نویسنده زندگینامه یکی از شخصیت‌های داستان سپرده شده است؛ شخصیت‌هایی داستانی که همگی به‌دلیلی مشترک در این قطار حضور دارند. اگرچه طرح کلی داستان پیش از حرکت مشخص شده، اما جزئیات روایت در طول مسیر و با همکاری نویسندگان شکل می‌گیرد. مناظر روستایی ژاپن، شالیزارها، معماری سنتی و فضای مجلل قطار نیز قرار است در متن نهایی بازتاب یابد.
برای تسهیل همکاری، مترجمان در طول سفر نویسندگان را همراهی می‌کنند. با این حال، برخی شرکت‌کنندگان موفقیت پروژه را قطعی نمی‌دانند و معتقدند هماهنگ کردن ۱۶ صدای متفاوت در قالب یک رمان واحد چالشی بزرگ است.
این تجربه از سنت ادبی «اولیپو» الهام گرفته است؛ جریانی که از دهه ۱۹۶۰ میلادی به‌دنبال کشف شیوه‌های تازه داستان‌نویسی از طریق محدودیت‌ها و قواعد خلاقانه بوده است. به‌گفته برگزارکنندگان، این همکاری جمعی بیش از هرچیز به شنا یا پاروزدن موزون شباهت دارد؛ جایی که موفقیت تنها با هماهنگی کامل میان اعضا امکان‌پذیر خواهد بود.
کد خبر 1079736
-
امنیت غذایی ایران حتی در شرایط جنگی و چند خبر خوب دیگر…
-
خوش خبرهای امروز | دست پر ایران تا پایان دوره ترامپ | اینفوگرافیک
-
ما قهرمانیم | قاب‌هایی تماشایی از حضور توان‌یابان اوتیسم، سندروم داون و کم‌توانی ذهنی در جشنواره المپیک ویژه قزوین
-
دردسرهای نفتی ترامپ | کارتون
-
۱۶نویسنده؛ ۱۶مسافر
-
حکم انضباطی تراکتور- ملوان لو رفت؛ ۳ بر صفر
-
وحشت ترامپ؛ ایران در صورت وقوع جنگ ۲۳ ناو آمریکا را غرق و تل‌آویو و حیفا را با خاک یکسان می‌کند
-
ما برای مذاکره با ایران آماده ایم
-
ناوهای جنگی آمریکا به حالت آماده‌باش درآمدند ؛ جنگ احتمالی با ایران نزدیک است؟ | تحویل حجم زیادی از موشک‌ها و بمب‌های سنگرشکن به ناوها
-
بیرانوند از تبریز به خدمت رفت؛ مقصد نهایی مشخص شد
-
دستیار قلعه‌نویی: من با شما اختلاف شرف دارم! | جدایی از تیم ملی و واکنش تند
-
قتل خونین پسر جوان هنگام نجات جان پدرش
-
وحشت ترامپ؛ ایران در صورت وقوع جنگ ۲۳ ناو آمریکا را غرق و تل‌آویو و حیفا را با خاک یکسان می‌کند
-
فوری؛ نتانیاهو به ارتش و نهادهای امنیتی دستور اجرای عملیات و محاصره را داد
-
حکم انضباطی تراکتور- ملوان لو رفت؛ ۳ بر صفر
-
ما آماده پایان جنگ هستیم
-
جلیقه خاص بر تن پزشکیان + تصاویر
-
بازیگر زن سریال‌های محبوب تلویزیون: من خانه نشین شدم و باقلاقاتق درست می‌کنم! | ببینید
-
سلطان‌بانوی «سلطان و شبان» بعد از ۴۳ سال کجاست؟ | ببینید
-
قتل خونین پسر جوان هنگام نجات جان پدرش
-
ابرهای باران‌زا به ایران رسیدند ؛ صدور هشدار هواشناسی برای چند استان | تهران هم بارانی می‌شود
-
ما برای مذاکره با ایران آماده ایم
-
خانه آرمسترانگ موزه می‌شود
-
ورزشی با رؤیای المپیکی
-
هوش مصنوعی می‌درد!